1 00:01:39,000 --> 00:01:45,000 00:02:26,888 . Schote 3 00:02:28,791 --> 00:02:31,160 ! Schote 4 00:02:32,496 --> 00:02:34,764 Finden Sie Bran oder Varis. 5 00:02:34,799 --> 00:02:38,869 Sagen Sie ihnen, dass ich mit Professor Paysel hier bin 6 00:02:38,903 --> 00:02:41,706 Und sag ihnen, dass ich lebe 7 00:02:41,740 --> 00:02:44,676 Ja, mein Server 8 00:02:44,710 --> 00:02:47,947 Möchtest du, dass ich dir etwas gegen deine Schmerzen gebe? 9 00:02:49,549 --> 00:02:51,217 was ist passiert 10 00:02:51,251 --> 00:02:54,020 Stannis Baratheon, der Mörder und Verräter 11 00:02:54,055 --> 00:02:58,558 Dein Vater hat eine schwere Niederlage erlitten 12 00:03:00,594 --> 00:03:02,194 Wo bin ich? 13 00:03:02,228 --> 00:03:05,130 Das ist dein neues inneres Selbst 14 00:03:05,165 --> 00:03:08,100 , vielleicht eine kleine Menge 15 00:03:08,135 --> 00:03:10,503 Aber Sie brauchen nicht viel Platz, oder? 16 00:03:10,537 --> 00:03:14,173 Du bist nicht länger der Assistent des Königs 17 00:03:18,446 --> 00:03:20,413 oh 18 00:03:22,616 --> 00:03:24,217 für eure Bemühungen 19 00:03:48,943 --> 00:03:52,613 , Ich, Joffrey vom Haus Baratheon, in meinem Namen 20 00:03:52,647 --> 00:03:55,048 Der rechtmäßige König der Andalen 21 00:03:55,082 --> 00:03:56,849 und frühe Menschen 22 00:03:56,883 --> 00:03:58,851 Herr der sieben Regionen 23 00:03:58,885 --> 00:04:00,452 und Beschützer des Landes 24 00:04:00,487 --> 00:04:02,787 , hiermit sein Großvater 25 00:04:02,821 --> 00:04:06,390 Tywin Lannister ist der Retter der Stadt und 26 00:04:06,425 --> 00:04:08,892 . Ich nenne ihn den Assistenten des Königs 27 00:04:21,272 --> 00:04:22,973 Vielen Dank, Eure Majestät 28 00:04:33,118 --> 00:04:35,586 Lord Peter Baelish komm nach vorn 29 00:04:37,089 --> 00:04:40,291 Wegen Ihrer Genialität und Ihrem ehrlichen Service 30 00:04:40,326 --> 00:04:42,894 Durch die Vereinigung der Häuser Tyrell und Lannister 31 00:04:42,928 --> 00:04:45,897 Ich erkläre Harnhal zusammen mit allen Ländern 32 00:04:45,931 --> 00:04:48,633 Der Partner und seine Einnahmen gehören Ihnen 33 00:04:48,667 --> 00:04:50,702 Von heute bis ans Ende der Zeit, von den Kindern und 34 00:04:50,736 --> 00:04:53,538 . Mögen Ihre Nachkommen beschützt sein 35 00:04:53,572 --> 00:04:56,140 Die Ehre, die Sie mir erwiesen haben, ist unbeschreiblich, Eure Majestät 36 00:04:57,910 --> 00:05:01,946 Ich muss so schnell wie möglich für meine Kinder und Enkel sorgen 37 00:05:05,551 --> 00:05:06,952 Sir Loras Tyrell 38 00:05:12,860 --> 00:05:15,494 Ihre Familie kam uns zu Hilfe 39 00:05:15,529 --> 00:05:17,230 Das ganze Land schuldet dir etwas 40 00:05:17,264 --> 00:05:19,165 . Und ich vor allem 41 00:05:19,199 --> 00:05:22,169 Jede Anfrage, die Ihre Familie von mir hat 42 00:05:22,203 --> 00:05:24,271 Ich werde es beantworten 43 00:05:24,305 --> 00:05:26,607 , Seine Majestät 44 00:05:26,641 --> 00:05:28,176 , meine Schwester Margaery 45 00:05:28,210 --> 00:05:30,812 ... ihr Mann zuvor Seine Unschuld 46 00:05:32,015 --> 00:05:33,916 . Gib uns auf 47 00:05:33,951 --> 00:05:36,285 Ich möchte Sie um diese Ehre bitten 48 00:05:36,320 --> 00:05:39,388 Wenden Sie sich an uns, um unsere Familie zu vereinen 49 00:05:41,358 --> 00:05:44,327 Wollen Sie das, Lady Margaery? 50 00:05:46,797 --> 00:05:50,166 Alles Gute, Eure Majestät 51 00:05:50,201 --> 00:05:52,869 Ich bin von weit her gekommen, um dich zu lieben 52 00:05:52,903 --> 00:05:55,405 Beschreibung Ihres Mutes und Ihrer Einsicht 53 00:05:55,439 --> 00:05:57,240 Es hat immer meine Ohren erreicht 54 00:05:57,274 --> 00:06:02,377 Und diese Geschichten haben tief in meiner Existenz Wurzeln geschlagen 55 00:06:04,647 --> 00:06:09,717 Nun, ich habe auch die Beschreibung Ihrer Schönheit und Ihres Charmes gehört 56 00:06:09,751 --> 00:06:12,086 , aber diese Geschichten 57 00:06:12,120 --> 00:06:14,655 Haben Sie nicht die gleiche Wirkung auf mich, Mylady 58 00:06:14,689 --> 00:06:19,594 Es ist mir eine Ehre, deine Liebe zu erwidern 59 00:06:19,628 --> 00:06:22,163 Aber ich habe es jemand anderem versprochen 60 00:06:23,299 --> 00:06:24,933 Und der König muss sein Versprechen halten 61 00:06:24,967 --> 00:06:28,837 Eure Hoheit, nach dem Urteil Ihres kleinen Ritters 62 00:06:28,871 --> 00:06:31,039 Verheiratet mit einem Mädchen, dessen Vater vermisst wird 63 00:06:31,073 --> 00:06:34,609 . Der ausgeführte Verrat ist weder würdig noch klug 64 00:06:34,643 --> 00:06:37,111 Das Mädchen, über das wir jetzt reden 65 00:06:37,146 --> 00:06:39,413 Sein Bruder ist ein Rebell gegen deinen Thron 66 00:06:39,448 --> 00:06:41,949 , zum Wohle des Landes 67 00:06:41,983 --> 00:06:45,185 . . Ihre Berater flehen Sie an 68 00:06:46,821 --> 00:06:48,788 Lassen Sie Arya Stark beiseite 69 00:06:51,691 --> 00:06:55,027 ! Margaery - Wir wollen Margaery – 70 00:06:57,630 --> 00:06:59,431 Ich möchte zu Ihrer Anfrage Stellung nehmen 71 00:06:59,466 --> 00:07:01,901 Und auch die Wünsche meines Volkes 72 00:07:01,935 --> 00:07:04,771 . . Aber ich habe einen heiligen Eid geleistet 73 00:07:04,805 --> 00:07:06,806 , Seine Majestät 74 00:07:06,840 --> 00:07:10,676 Tatsächlich ist Verlobung in den Augen der Götter heilig 75 00:07:10,711 --> 00:07:15,148 , sondern dein Vater , dass ihre Erinnerung weiterlebt 76 00:07:15,182 --> 00:07:18,318 Die Starks haben dieses Versprechen schon früher gemacht 77 00:07:18,352 --> 00:07:21,988 Machen Sie ihren Verrat öffentlich 78 00:07:22,023 --> 00:07:25,325 Ich habe mich mit dem großen Septon beraten und 79 00:07:25,359 --> 00:07:29,630 Und sie versicherten mir, dass ihre Verbrechen gegen das Land gerichtet seien 80 00:07:29,664 --> 00:07:33,500 Ich berücksichtige Sie bei jedem Versprechen, das Sie ihnen gegeben haben 81 00:07:33,535 --> 00:07:37,470 . Es befreit die Götter 82 00:07:37,505 --> 00:07:40,039 . Die Götter sind großartig 83 00:07:40,074 --> 00:07:42,576 . Ich bin frei, meinem Herzen zu folgen 84 00:07:42,610 --> 00:07:47,147 Sirloras, ich bin glücklich mit der Schwester Ich werde dich liebenswert heiraten 85 00:07:47,181 --> 00:07:48,948 Du wirst meine Königin sein 86 00:07:48,983 --> 00:07:52,551 Und ich von heute bis zum letzten Tag meines Lebens 87 00:07:52,586 --> 00:07:54,653 Ich werde dich lieben 88 00:08:17,146 --> 00:08:20,081 meine Dame 89 00:08:20,115 --> 00:08:22,950 akzeptiere mein Mitgefühl 90 00:08:22,985 --> 00:08:25,419 . . Er hat recht Ich bin nicht für ihn geeignet 91 00:08:25,453 --> 00:08:27,154 So etwas sollte man nicht sagen 92 00:08:27,188 --> 00:08:29,656 Du bist für viele Dinge gut 93 00:08:29,690 --> 00:08:31,924 Es macht ihm immer noch Spaß, dich zu schlagen 94 00:08:31,992 --> 00:08:34,927 Und jetzt, wo du eine Frau bist 95 00:08:34,961 --> 00:08:38,064 Er kann dich auf andere Weise genießen 96 00:08:38,098 --> 00:08:41,067 . . Aber wenn er mich nicht heiratet 97 00:08:41,102 --> 00:08:44,371 Willst du nach Hause gehen? 98 00:08:44,406 --> 00:08:47,809 Joffrey gehört nicht zu den Jungs, die ihre Spielsachen loslassen 99 00:08:48,811 --> 00:08:50,745 Du hast ein gütiges Herz 100 00:08:50,780 --> 00:08:53,715 Genau wie deine Mutter in deinem Alter 101 00:08:53,749 --> 00:08:57,219 Ich kann einen großen Teil deiner Mutter in dir erkennen 102 00:08:57,253 --> 00:09:00,087 Sie war für mich wie eine Schwester 103 00:09:00,122 --> 00:09:02,990 , deswegen 104 00:09:03,025 --> 00:09:06,193 Ich werde dir helfen, nach Hause zu gehen 105 00:09:08,663 --> 00:09:11,730 Der Sitz des Königreichs ist jetzt mein Haus 106 00:09:12,966 --> 00:09:15,167 Schauen Sie sich um 107 00:09:15,201 --> 00:09:18,336 Wir liegen alle hier 108 00:09:18,371 --> 00:09:21,640 Und jeder von uns ist besser als du 109 00:09:32,919 --> 00:09:35,287 komm rein 110 00:09:35,321 --> 00:09:37,589 Sei bequem 111 00:09:43,995 --> 00:09:47,063 Sie scheinen sich nicht sehr wohl zu fühlen 112 00:09:47,098 --> 00:09:50,099 Komm schon, pass auf mich auf 113 00:09:54,004 --> 00:09:55,971 Das ist nicht nötig, meine Liebe 114 00:09:56,006 --> 00:09:57,440 Bist du sicher? 115 00:09:57,474 --> 00:09:59,442 Den meisten Männern gefällt etwas von dem, was sie sehen 116 00:09:59,476 --> 00:10:01,111 Ich bin nicht wie die meisten Männer 117 00:10:01,145 --> 00:10:03,613 Alle Männer sagen dasselbe 118 00:10:03,648 --> 00:10:07,117 Wenn Sie nicht auf der Suche nach dem sind, was die meisten Männer wollen 119 00:10:07,152 --> 00:10:09,821 Also sag mir, was ich tun soll 120 00:10:11,290 --> 00:10:14,860 Ich möchte Ihnen sagen, dass Sie arbeiten sollen 121 00:10:14,894 --> 00:10:17,329 War Bailishs Sieg so, wie Sie es sich gewünscht haben? 122 00:10:18,598 --> 00:10:20,065 Haben wir uns schon einmal getroffen? 123 00:10:20,099 --> 00:10:22,801 Wenn wir uns treffen würden, würden Sie sich dann nicht an mich erinnern? 124 00:10:22,836 --> 00:10:24,469 Ich treffe viele Männer 125 00:10:24,504 --> 00:10:26,972 Und ich denke, du erinnerst dich an sie alle 126 00:10:27,006 --> 00:10:30,609 Ich denke, dass Ihr wahres Talent mit ihnen verschwendet wird 127 00:10:30,643 --> 00:10:33,412 Sie sind sehr freundlich, mein Herr 128 00:10:33,479 --> 00:10:35,880 Lass mich deinen Gefallen zurückzahlen 129 00:10:42,789 --> 00:10:44,756 Du hattest Angst 130 00:10:44,790 --> 00:10:47,592 Warum? Da unten ist nichts Gefährliches 131 00:10:47,627 --> 00:10:50,028 Ich weiß, wer du bist 132 00:10:50,062 --> 00:10:53,231 Und im Gegenteil, der aktuelle Arbeitgeber 133 00:10:53,265 --> 00:10:55,967 Ich schütze diejenigen, die für mich arbeiten 134 00:10:56,002 --> 00:10:59,071 Ich störe die Höflinge nicht, ihre Launen zu befriedigen 135 00:10:59,105 --> 00:11:01,673 Oder ich werde sie nicht dazu zwingen, sich gegenseitig zu verletzen 136 00:11:01,708 --> 00:11:03,442 Woher wissen Sie von diesem Fall? 137 00:11:03,476 --> 00:11:06,946 Ich dachte, du hättest gesagt, du wüsstest, wer ich bin 138 00:11:08,815 --> 00:11:11,117 Was kann ich für Sie tun, Lord Varys? 139 00:11:23,863 --> 00:11:25,564 Littlefinger sieht dich an und 140 00:11:25,598 --> 00:11:28,033 Er sieht eine Reihe profitabler Löcher 141 00:11:28,067 --> 00:11:31,436 Ich sehe einen talentierten Begleiter 142 00:11:32,805 --> 00:11:36,875 Ich habe Angst vor - Oh, du solltest Angst haben - 143 00:11:36,909 --> 00:11:39,578 Er ist ein gefährlicher Mann 144 00:11:39,612 --> 00:11:42,881 Aber jeder hat seine Schwächen 145 00:11:42,915 --> 00:11:47,086 Der aktuelle Arbeitgeber verbirgt seine Schwächen gut 146 00:11:47,120 --> 00:11:49,555 Aber nicht so gut, wie er denkt 147 00:11:54,028 --> 00:11:56,297 Du bist eine Jungfrau, habe ich recht? 148 00:11:56,331 --> 00:11:58,398 geh weg 149 00:11:59,701 --> 00:12:02,102 Ihre Kindheit muss für Sie sehr schlecht gewesen sein 150 00:12:02,136 --> 00:12:05,339 Warst du 30 cm größer als alle Jungs? 151 00:12:05,373 --> 00:12:08,342 Lachen sie dich aus und beschimpfen dich? 152 00:12:08,377 --> 00:12:10,645 Manche Jungs mögen Ärger 153 00:12:10,679 --> 00:12:14,116 Ein oder zwei von ihnen hätten es vielleicht versucht Steigen Sie in den großen „Bryan“. 154 00:12:14,150 --> 00:12:17,186 Ein oder zwei von ihnen haben es versucht - ah – 155 00:12:17,220 --> 00:12:19,421 Aber du hast mit ihnen gekämpft 156 00:12:19,456 --> 00:12:22,491 Aber vielleicht hast du dir gewünscht, dass einer von ihnen dich erreichen würde 157 00:12:22,525 --> 00:12:24,960 Werfe dich auf den Boden, zerreiße deine Kleidung 158 00:12:24,995 --> 00:12:27,396 Aber keiner von ihnen ist stark genug 159 00:12:27,431 --> 00:12:29,699 Ich bin stark genug - Ich habe kein Interesse 160 00:12:29,734 --> 00:12:31,268 Natürlich haben Sie Interesse 161 00:12:31,302 --> 00:12:34,004 Sie möchten sicher gerne wissen, wie es sich anfühlt, eine Frau zu sein 162 00:12:37,108 --> 00:12:40,510 ! Ah, mit Löwen schlafen 163 00:12:40,544 --> 00:12:42,211 Ich glaube, es sind Kneipenmädchen 164 00:12:42,246 --> 00:12:45,281 Wahrscheinlich diente er den Soldaten meines Vaters 165 00:12:45,315 --> 00:12:48,450 Vielleicht weigerte sich einer von ihnen, zu küssen oder zu streicheln 166 00:12:48,484 --> 00:12:50,985 So ist ihnen diese Katastrophe passiert 167 00:12:51,020 --> 00:12:54,889 Das stolze Meisterwerk der Freiheitskämpfer des Nordens 168 00:12:54,923 --> 00:12:57,158 Sie sollten stolz darauf sein, den Starks zu dienen 169 00:12:57,193 --> 00:13:01,163 Ich diene nicht den Starks Ich diene Lady Catelyn 170 00:13:01,197 --> 00:13:04,099 Dies heute Nacht, wenn du mit dem Schwert schläfst Sie werden dich töten, sag es dir 171 00:13:08,706 --> 00:13:10,874 was machst du - Ich werde sie begraben - 172 00:13:10,908 --> 00:13:14,345 Wir sollten nicht hier bleiben Wir müssen zurück zum Fluss 173 00:13:14,379 --> 00:13:16,514 ... Ich denke, diese Ehebrecher werden das verstehen 174 00:13:16,582 --> 00:13:18,015 Es ist mir egal, was du denkst 175 00:13:19,451 --> 00:13:21,552 öffne meine Hand 176 00:13:31,661 --> 00:13:33,395 Was machst du hier? 177 00:13:33,429 --> 00:13:35,396 Ich werde einen Gefangenen mitnehmen 178 00:13:37,934 --> 00:13:41,203 Du bist eine Frau !! eine Frau 179 00:13:41,238 --> 00:13:43,306 Verdammt 180 00:13:43,340 --> 00:13:46,009 Wenn Sie fertig sind 181 00:13:48,046 --> 00:13:49,913 Alles klar, wir gehen 182 00:13:49,948 --> 00:13:52,583 Whoah, whoah 183 00:13:52,617 --> 00:13:54,318 Für wen kämpfst du? 184 00:13:54,352 --> 00:13:56,820 Die Starks 185 00:13:58,556 --> 00:14:01,024 Was hat er getan? 186 00:14:01,058 --> 00:14:04,160 Es ist, als wäre Essen jetzt ein Verbrechen Wer weiß 187 00:14:04,194 --> 00:14:05,595 Nein, Diebstahl ist ein Verbrechen 188 00:14:05,629 --> 00:14:08,064 Aber es ist kein Verbrechen, an Hunger zu sterben ! Das erscheint Ihnen fair 189 00:14:08,098 --> 00:14:10,266 Wohin gehst du - nach Riverrun 190 00:14:10,300 --> 00:14:12,067 Warum Riverrun? 191 00:14:12,101 --> 00:14:14,836 Wenn Sie Tally bestehlen, müssen Sie in ihrem schwarzen Loch verrotten 192 00:14:14,871 --> 00:14:17,338 warum nicht Priester - Ein Schwein stehlen? - 193 00:14:17,373 --> 00:14:19,374 Ich gebe keine Befehle 194 00:14:19,408 --> 00:14:20,942 Es muss jemandem wichtig sein 195 00:14:20,976 --> 00:14:24,145 Wie kann es wichtig sein, wenn sie es Ihnen schicken? 196 00:14:25,147 --> 00:14:27,916 Also gut, lass uns gehen 197 00:14:27,950 --> 00:14:29,951 meine Dame 198 00:14:32,689 --> 00:14:36,158 Kenne ich dich? Waren Sie schon einmal in Ashmark? - 199 00:14:36,193 --> 00:14:38,327 nein - Du kennst mich also nicht 200 00:14:38,362 --> 00:14:41,497 Waren Sie schon einmal auf dem River Market in Salt Rock? 201 00:14:41,532 --> 00:14:44,067 in der Nähe von Ashmarke? - nein - 202 00:14:44,101 --> 00:14:45,502 Also bin ich auch nicht dorthin gegangen 203 00:14:45,536 --> 00:14:48,305 Was denkst du über diese Schönheit? 204 00:14:49,808 --> 00:14:51,843 Ich hoffe, du hast ihnen einen schnellen Tod beschert 205 00:14:51,877 --> 00:14:54,813 . . Ja, zu beiden 206 00:14:56,649 --> 00:14:59,217 warte 207 00:15:00,954 --> 00:15:03,488 Ich kenne dich 208 00:15:03,523 --> 00:15:05,490 Das ist Jaime Lannister 209 00:15:05,525 --> 00:15:06,968 Ich wünschte, jemand würde mir so etwas sagen 210 00:15:06,993 --> 00:15:08,560 Da musste ich kein Schwein stehlen 211 00:15:08,561 --> 00:15:10,896 Wenn das der „Königsmörder“ ist, glaube ich, dass ich davon weiß 212 00:15:10,931 --> 00:15:12,732 Woher soll man wissen, wie der „Königsmörder“ aussieht? 213 00:15:12,766 --> 00:15:14,968 Ich war in Whispering Wood. . Ich habe es gesehen 214 00:15:15,002 --> 00:15:17,871 Er zerrt ihn aus dem Wald und wirft ihn vor den König 215 00:15:17,905 --> 00:15:20,440 Das ist kein „Königsmörder“. Es tut mir leid, dass ich Sie enttäuscht habe 216 00:15:20,474 --> 00:15:22,542 Wenn ja, würde ich mit ihm statt mit ihm reisen 217 00:15:22,576 --> 00:15:24,711 Ich habe eine Frage an Sie 218 00:15:24,745 --> 00:15:27,113 Und ich möchte, dass Sie gleichzeitig antworten 219 00:15:27,147 --> 00:15:29,749 Ich zähle bis 3 Ihr Partner wird antworten 220 00:15:29,784 --> 00:15:32,185 Wie ist sein Name? 221 00:15:32,219 --> 00:15:34,554 eins 222 00:15:34,588 --> 00:15:37,390 zwei. drei 223 00:15:52,272 --> 00:15:54,273 Zwei schnelle Todesfälle 224 00:16:21,999 --> 00:16:24,267 Sie sind Stark-Männer 225 00:16:24,301 --> 00:16:27,336 Ich diene nicht den Starks 226 00:16:27,371 --> 00:16:29,271 Ich diene Lady Catelyn 227 00:16:29,305 --> 00:16:31,807 Ich habe ihm gesagt, dass ich dich zum Königssitz bringen werde 228 00:16:31,841 --> 00:16:33,775 Und das mache ich auch 229 00:16:36,045 --> 00:16:37,746 steh hier 230 00:16:55,268 --> 00:16:58,403 Walder Frey ist ein gefährlicher Mann 231 00:16:58,437 --> 00:17:00,038 Ich weiß 232 00:17:00,072 --> 00:17:02,240 Und das haben Sie auf jeden Fall vor? 233 00:17:05,945 --> 00:17:08,147 ich bin verliebt 234 00:17:08,181 --> 00:17:10,549 Ich weiß, dass Sie es für wichtig halten 235 00:17:10,583 --> 00:17:12,517 . Es ist mir wirklich wichtig 236 00:17:14,320 --> 00:17:17,755 Dein Vater hat mich nicht geliebt, als wir geheiratet haben 237 00:17:17,790 --> 00:17:21,025 Er kannte mich sehr wenig, und ich kannte ihn auch 238 00:17:22,194 --> 00:17:26,164 Liebe ist uns einfach nicht passiert 239 00:17:26,199 --> 00:17:28,835 Wir haben es im Laufe der Jahre langsam aufgebaut 240 00:17:28,869 --> 00:17:30,904 Stück für Stück 241 00:17:30,938 --> 00:17:33,307 Für dich, für dich und deine Brüder und Schwestern 242 00:17:33,341 --> 00:17:35,909 für uns alle 243 00:17:35,943 --> 00:17:39,979 Vielleicht ist es nicht so aufregend wie deine Liebe 244 00:17:40,014 --> 00:17:42,916 . . aber stärker 245 00:17:42,950 --> 00:17:45,819 Und sein Leben ist länger 246 00:17:45,854 --> 00:17:48,188 Und das ist es endlich mit 247 00:17:48,222 --> 00:17:50,057 Bekomme ich die Töchter von Walder Frey? 248 00:17:50,092 --> 00:17:52,827 Was hatten Sie und Ihr Vater? - warum nicht - 249 00:17:52,861 --> 00:17:54,629 Weil es nicht schön ist? 250 00:17:54,663 --> 00:17:56,665 Weil es nicht sinnlich und attraktiv ist? 251 00:17:56,699 --> 00:17:59,802 Und jetzt streiten Sie nur Weil Sie diese Ehe arrangiert haben? 252 00:17:59,836 --> 00:18:02,672 Und du hast ihm zugestimmt 253 00:18:02,706 --> 00:18:04,574 Du hast es ihm versprochen 254 00:18:04,608 --> 00:18:09,480 Wenn Sie Ihre Eide rücksichtslos nicht erfüllen Ihre Leute behandeln Sie genauso 255 00:18:09,514 --> 00:18:11,315 ... wenn dein Vater sein Leben aus einem einzigen Grund gelebt hat 256 00:18:11,349 --> 00:18:13,551 . mein Vater ist tot 257 00:18:13,585 --> 00:18:15,492 Und die Mutter, die ich hinterlassen habe, hat kein Recht auf irgendjemanden 258 00:18:15,517 --> 00:18:17,228 Rufen Sie unvorsichtig an 259 00:18:37,740 --> 00:18:40,475 Du hast gesagt, dass du meinen Sieg in den Flammen gesehen hast 260 00:18:40,509 --> 00:18:42,543 Es ist das Gleiche 261 00:18:42,578 --> 00:18:45,213 Ich sehe es immer noch - Die Flammen lügen - 262 00:18:46,282 --> 00:18:49,317 Ich bin mit einem Wilden zusammen, der wie ein Gott ist 263 00:18:49,352 --> 00:18:51,453 Atash hat mir vertraut, ich habe keinen Unterschied 264 00:18:53,522 --> 00:18:56,524 Ich habe in Blackwater Bay für deinen Gott gekämpft 265 00:18:56,558 --> 00:18:59,860 Ich brachte meine Männer zu den Toren der Hölle 266 00:18:59,894 --> 00:19:03,063 Und ihre Brüder wurden lebendig verbrannt. . wofür 267 00:19:03,097 --> 00:19:06,999 von Tywin Lannister und den Tyrells von hinten angegriffen zu werden 268 00:19:07,034 --> 00:19:09,235 Wenn du so viel in deiner Flamme siehst, warum hast du mich dann nicht gewarnt? 269 00:19:09,269 --> 00:19:11,170 Gott, Licht, wirft mir nur augenblickliche Blicke zu 270 00:19:11,204 --> 00:19:13,505 Sie haben behauptet, aus dem Mund eines Gottes zu sprechen 271 00:19:13,539 --> 00:19:15,840 Gibst du das Kämpfen auf, nur weil du eine Schlacht verloren hast? 272 00:19:15,874 --> 00:19:17,776 Sie reden über den Krieg, als ob Sie ihn verstehen würden 273 00:19:17,810 --> 00:19:20,011 Ich habe viel länger gekämpft als du 274 00:19:20,046 --> 00:19:23,149 wirklich . Zeig mir, wie du kämpfst 275 00:19:27,088 --> 00:19:29,790 zeig es mir 276 00:19:34,563 --> 00:19:37,098 Wo ist dein Gott jetzt? 277 00:19:38,400 --> 00:19:40,701 Wird es dich retten? 278 00:19:40,735 --> 00:19:43,537 Wo ist dein Gott? 279 00:19:45,774 --> 00:19:48,042 in dir 280 00:19:57,317 --> 00:19:59,452 Ich habe meinen Bruder getötet 281 00:20:07,763 --> 00:20:10,298 Wir haben ihn getötet 282 00:20:10,333 --> 00:20:12,067 Teilen Sie die Last Ihrer Sünde mit mir 283 00:20:12,101 --> 00:20:14,503 Er war nicht dein Bruder 284 00:20:19,242 --> 00:20:21,443 Dieser Krieg hat gerade erst begonnen 285 00:20:21,478 --> 00:20:23,778 Und es dauert Jahre 286 00:20:23,813 --> 00:20:27,182 Tausende sterben unter Ihrem Kommando 287 00:20:28,551 --> 00:20:31,954 Du verrätst die Männer, die dir dienen 288 00:20:31,988 --> 00:20:34,823 Du verrätst deine Familie 289 00:20:34,857 --> 00:20:38,426 Du verrätst alles, was dir einst am Herzen lag 290 00:20:39,862 --> 00:20:42,796 Und das alles ist es wert 291 00:20:42,831 --> 00:20:45,900 Weil du ein Kind des Feuers bist 292 00:20:45,935 --> 00:20:49,137 Du bist ein leichter Kämpfer 293 00:20:51,006 --> 00:20:54,875 Sie entfernen diesen und jenen falschen Antragsteller 294 00:20:56,077 --> 00:20:58,512 Du wirst König sein 295 00:21:01,316 --> 00:21:05,052 . . Du versprichst diese Dinge, aber 296 00:21:05,087 --> 00:21:07,387 Du weißt es nicht 297 00:21:08,390 --> 00:21:10,491 Keiner von uns weiß es 298 00:21:10,526 --> 00:21:12,660 Lass mich es dir zeigen 299 00:21:21,837 --> 00:21:23,737 Schau ins Feuer, mein König 300 00:21:23,772 --> 00:21:26,106 schau 301 00:21:27,341 --> 00:21:28,974 Ich sehe Feuer 302 00:21:29,009 --> 00:21:31,143 schau noch einmal 303 00:21:38,218 --> 00:21:40,419 siehst du 304 00:21:40,454 --> 00:21:43,222 Siehst du meinen König? 305 00:22:02,175 --> 00:22:04,276 ja 306 00:22:14,521 --> 00:22:17,790 Ich werde diese Männer töten 307 00:22:17,824 --> 00:22:20,460 Es ist mir egal, wie viele Pfeile meinen Körper treffen 308 00:22:20,494 --> 00:22:22,862 und bohrte mehrere Speere durch meinen Körper 309 00:22:22,897 --> 00:22:25,932 Bevor ich versage Ich werde die Trompete der Frau spielen 310 00:22:25,967 --> 00:22:28,769 Sie möchten, dass Sie wissen, dass Sie umzingelt sind 311 00:22:28,803 --> 00:22:30,804 Ich weiß, dass ich umzingelt war 312 00:22:30,839 --> 00:22:33,607 Ich weiß es, weil ich auf dem Turm stand und 313 00:22:33,642 --> 00:22:35,543 Ich sah, dass ich umzingelt war 314 00:22:35,577 --> 00:22:37,311 Sie wollen nicht, dass du schläfst 315 00:22:37,345 --> 00:22:39,247 ... Sie haben deine Seele schon einmal gelesen 316 00:22:39,281 --> 00:22:42,750 Danke, weiser Glatzkopf 317 00:22:42,784 --> 00:22:46,119 Vielen Dank, dass du mir Belagerungstaktiken beigebracht hast 318 00:22:49,523 --> 00:22:51,791 Hast du von meinem Vater gehört? 319 00:22:53,627 --> 00:22:55,327 . Nein 320 00:22:55,361 --> 00:22:57,730 Senden Sie erneut Messenger 321 00:22:59,200 --> 00:23:02,002 Sie haben alle Informanten getötet 322 00:23:04,606 --> 00:23:07,275 ... das erste Mal, dass ich Winterfell sah 323 00:23:12,749 --> 00:23:16,252 ... das erste Mal, dass ich Winterfell sah 324 00:23:16,286 --> 00:23:18,197 Es kommt mir wie etwas vor, das Jahrtausende alt ist 325 00:23:18,222 --> 00:23:20,222 es ist hier 326 00:23:20,724 --> 00:23:22,858 Und Tausende von Jahren nach meinem Tod 327 00:23:22,892 --> 00:23:25,126 Es bleibt hier 328 00:23:26,562 --> 00:23:29,663 Ich sah es und dachte mir 329 00:23:29,697 --> 00:23:32,332 . . Natürlich hat Ned Stark unsere Rebellion unterdrückt. 330 00:23:32,367 --> 00:23:35,102 . . und meine Brüder getötet. 331 00:23:35,136 --> 00:23:37,671 „Wir haben nie eine Chance gegen jeden, der hier lebt. . 332 00:23:37,705 --> 00:23:40,408 Lord Stark hat sein Bestes gegeben, um es für Sie wie ein Zuhause zu gestalten 333 00:23:40,442 --> 00:23:42,944 Ja, diejenigen, die mich gefangen genommen haben, waren sehr nett zu mir 334 00:23:42,978 --> 00:23:45,346 Es ist nett von dir, mich daran zu erinnern 335 00:23:46,549 --> 00:23:49,117 Jeder ist in dieser Scheiße erstarrt 336 00:23:49,152 --> 00:23:51,687 Er erinnert mich gerne daran 337 00:23:54,191 --> 00:23:56,560 Sie wissen, wie es sich anfühlt, wenn man Ihnen sagt, wie viel Glück Sie haben 338 00:23:56,594 --> 00:23:58,595 Sind Sie jemandes Gefangener? 339 00:24:00,598 --> 00:24:03,400 Um dir zu sagen, wie viel du ihnen schuldest? 340 00:24:05,836 --> 00:24:09,038 . . Und dann zurück nach Hause, zum Vater der Realität 341 00:24:13,110 --> 00:24:14,711 Ich werde diesen Mann töten 342 00:24:14,745 --> 00:24:16,212 Zu Gott ertrunken und 343 00:24:16,247 --> 00:24:17,747 Neue Götter und alte Götter und 344 00:24:17,782 --> 00:24:19,953 Jeder verdammte Gott im Großen und Ganzen Ich schwöre beim Himmel 345 00:24:19,978 --> 00:24:21,851 Ich werde diesen Mann töten 346 00:24:21,852 --> 00:24:24,655 Schalten Sie ein, hören Sie mir zu 347 00:24:24,689 --> 00:24:26,857 Ich serviere Winterfell 348 00:24:26,892 --> 00:24:29,894 Jetzt gehört Winterfell Ihnen 349 00:24:29,928 --> 00:24:32,430 Ich habe geschworen, Ihnen zu dienen 350 00:24:32,464 --> 00:24:35,233 Und was schlagen Sie vor, vertrauenswürdiger Freund? 351 00:24:35,268 --> 00:24:37,536 weglaufen 352 00:24:37,570 --> 00:24:40,098 Fünfhundert Männer aus dem Norden warten außerhalb der Mauer auf dich 353 00:24:40,123 --> 00:24:41,973 Sie haben 20 Leute 354 00:24:41,974 --> 00:24:43,908 du kannst nicht gewinnen 355 00:24:43,943 --> 00:24:46,110 Warte bis zur Nacht und renne weg 356 00:24:46,144 --> 00:24:48,612 Es gibt keinen Ort zum Entkommen 357 00:24:48,646 --> 00:24:50,614 Ich kann auf keinen Fall ins „Eiserne Land“ zurückkehren. 358 00:24:50,648 --> 00:24:53,350 . . Und wenn ich kann Und wenn ich ihnen durch ein Wunder entkommen kann und 359 00:24:53,384 --> 00:24:56,219 nach Hause gelangen 360 00:24:56,253 --> 00:24:58,555 Ich werde ein Feigling 361 00:24:58,590 --> 00:25:01,325 Grigoi, der weggelaufen ist 362 00:25:02,727 --> 00:25:05,195 Eine Quelle der Schande für die Familie 363 00:25:06,864 --> 00:25:08,632 geh nicht nach Hause 364 00:25:10,334 --> 00:25:12,502 Treten Sie der Nachtwache bei 365 00:25:14,438 --> 00:25:16,606 Wenn ein Mann „schwarz“ wird. 366 00:25:18,609 --> 00:25:21,678 Es geht über das Gesetz hinaus 367 00:25:21,712 --> 00:25:24,814 Und alle seine früheren Sünden sind ihm vergeben 368 00:25:26,851 --> 00:25:28,885 Ich kann die Wand nicht erreichen 369 00:25:28,920 --> 00:25:32,222 Ich komme nicht einmal zehn Schritte an Winterfells Tor heran 370 00:25:32,256 --> 00:25:34,424 Es gibt Möglichkeiten 371 00:25:34,458 --> 00:25:37,293 Geheimgänge, die zu Lord Winterfell führen 372 00:25:37,327 --> 00:25:39,696 entkommen kann 373 00:25:39,730 --> 00:25:42,398 Der Weg kann gefährlich sein 374 00:25:44,335 --> 00:25:46,603 ...aber mit etwas Glück 375 00:25:49,607 --> 00:25:54,177 Nachtwache ist eine alte und ehrenvolle Pflicht 376 00:25:55,546 --> 00:25:57,881 Da werden Sie Chancen haben 377 00:25:59,351 --> 00:26:03,687 Eine Chance für Jon Snow, mich im Schlaf zu töten 378 00:26:03,721 --> 00:26:07,758 Eine Chance, das, was Sie getan haben, zu korrigieren 379 00:26:09,728 --> 00:26:12,263 Ich habe viel gearbeitet, nicht wahr? 380 00:26:13,464 --> 00:26:16,166 Dinge, von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie tun würde 381 00:26:18,402 --> 00:26:22,472 Ich kenne dich schon seit vielen Jahren, Tion Greyjoy 382 00:26:24,308 --> 00:26:28,212 Du bist nicht der Mann, für den du dich ausgibst 383 00:26:30,081 --> 00:26:31,982 ! Du bist keine Kunst 384 00:26:35,419 --> 00:26:37,587 Vielleicht hast du recht 385 00:26:39,957 --> 00:26:43,326 Aber ich bin mit dem Vortäuschen zu weit gegangen 386 00:26:52,904 --> 00:26:55,872 Hast du gehört? 387 00:26:55,906 --> 00:26:59,041 ! Dies ist der nördliche Paarungsruf 388 00:26:59,075 --> 00:27:01,944 . . Sie wollen uns töten 389 00:27:01,978 --> 00:27:04,179 Nun ja, ich war seit Wochen zu niemandem nett 390 00:27:04,214 --> 00:27:06,815 Ich bin bereit 391 00:27:06,849 --> 00:27:10,453 Sie sagen, dass jeder „Eiserne Mann“ so viel wert ist wie ein Dutzend gewöhnlicher Männer 392 00:27:10,487 --> 00:27:12,354 Ja! 393 00:27:12,389 --> 00:27:16,392 Glauben Sie, dass sie die Wahrheit sagen? - ja - 394 00:27:16,426 --> 00:27:20,229 Wir sterben heute, Brüder 395 00:27:20,263 --> 00:27:23,398 Wir verbluten aus 100 Wunden 396 00:27:23,433 --> 00:27:28,236 Mit Pfeilen, die in unseren Hälsen stecken Und die Speere in unseren Mägen 397 00:27:28,271 --> 00:27:32,107 Aber unser Schlachtruf wird für immer widerhallen 398 00:27:32,141 --> 00:27:35,110 Bis die Eiseninseln unter den Wellen gefangen sind 399 00:27:35,144 --> 00:27:38,046 Sie werden über die Schlacht von Winterfell singen 400 00:27:38,080 --> 00:27:42,050 Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind wird wissen, wer wir waren 401 00:27:42,084 --> 00:27:44,819 Und wie sehr wir uns gewehrt haben 402 00:27:44,854 --> 00:27:46,688 Agar und Golmar 403 00:27:46,722 --> 00:27:48,223 Vox und Orzen 404 00:27:48,257 --> 00:27:50,358 Stig und Black Lauren 405 00:27:50,393 --> 00:27:53,661 „Als die Krieger von Ahnzad an die Küsten von Sigard und Fraxtel kamen 406 00:27:53,696 --> 00:27:56,998 Sie werden gehen und unseren Namen rufen 407 00:27:57,032 --> 00:27:58,466 ja 408 00:27:58,500 --> 00:28:01,135 Mütter benennen ihre Kinder nach uns 409 00:28:01,169 --> 00:28:03,837 Mädchen denken an uns, wenn ihr Liebhaber in ihnen ist 410 00:28:05,440 --> 00:28:07,508 Und wer auch immer diese verdammte Hirtin tötet 411 00:28:07,542 --> 00:28:10,611 Die Bronzestatue steht am Ufer des Pike 412 00:28:12,179 --> 00:28:15,014 Was tot ist, stirbt nie – Was tot ist, stirbt nie – 413 00:28:20,053 --> 00:28:21,788 Ich dachte, er würde nicht ersticken 414 00:28:21,822 --> 00:28:24,223 Es war eine gute Rede 415 00:28:24,258 --> 00:28:25,958 Ich wollte ihn nicht unterbrechen 416 00:28:29,162 --> 00:28:31,230 Was ist das? 417 00:28:31,264 --> 00:28:33,065 Was machst du? 418 00:28:39,005 --> 00:28:41,073 Lass uns nach Hause gehen 419 00:28:43,210 --> 00:28:45,412 komm schon 420 00:28:54,222 --> 00:28:55,690 Warum sollte ich dich belästigen? 421 00:28:55,724 --> 00:28:57,291 Warum sollte ich dich anlügen? 422 00:28:57,325 --> 00:29:00,060 Um einen Konflikt zwischen mir und meiner Schwester zu erzeugen 423 00:29:00,095 --> 00:29:02,864 ! Dass es vorher nichts als Liebe gab 424 00:29:02,898 --> 00:29:07,334 Sir Mendon Moore hat versucht, Sie auf Befehl Ihrer Schwester zu töten 425 00:29:07,369 --> 00:29:09,870 Wenn da nicht Padots Tapferkeit wäre 426 00:29:09,904 --> 00:29:12,539 Du warst inzwischen tot 427 00:29:12,573 --> 00:29:16,309 Pod - Ja, mein Server – 428 00:29:16,344 --> 00:29:18,980 Ich möchte dich zweimal fragen 429 00:29:19,014 --> 00:29:21,683 Ist es zu viel, mein Leben für eine Woche zu retten? 430 00:29:21,717 --> 00:29:23,952 Nein, mein Herr 431 00:29:23,986 --> 00:29:26,455 Du bist ein guter Junge 432 00:29:26,489 --> 00:29:29,291 Bring Bran und sag ihm die vier königlichen Wachen 433 00:29:29,326 --> 00:29:31,261 Bewahren Sie es außerhalb meines Zimmers auf 434 00:29:31,295 --> 00:29:33,630 Leider muss ich sagen, dass dein Freund aus 435 00:29:33,664 --> 00:29:35,899 Der Kommandeur der königlichen Garde wurde entlassen 436 00:29:35,934 --> 00:29:39,603 Die königlichen Soldaten sind nun in den Händen von Vater und 437 00:29:39,637 --> 00:29:41,371 Oder sie sind deine Schwester 438 00:29:41,405 --> 00:29:44,208 Jeder Soldat gehört ihnen 439 00:29:44,242 --> 00:29:47,211 Also her mit den kriegerischen Stammesangehörigen – Sie gehen alle nach Hause - 440 00:29:47,245 --> 00:29:50,481 Dein Vater hat sie sehr gut bezahlt 441 00:29:53,518 --> 00:29:56,454 Leider muss ich das für eine Weile sagen 442 00:29:56,488 --> 00:29:58,556 Wir sehen Sie nicht, Sir 443 00:29:58,590 --> 00:30:02,327 Möchten Sie nicht in der Nähe von jemandem schwimmen, der ertrinkt? 444 00:30:03,395 --> 00:30:05,596 Und ich dachte, wir wären Freunde 445 00:30:05,630 --> 00:30:08,566 wir sind 446 00:30:08,600 --> 00:30:10,534 Padraic, du kannst dir die Mühe machen 447 00:30:26,084 --> 00:30:28,418 Es gibt viele, die es ohne dich wissen 448 00:30:28,452 --> 00:30:32,089 Diese Stadt würde definitiv scheitern 449 00:30:32,123 --> 00:30:34,291 Der König gibt dir keine Belohnung 450 00:30:34,325 --> 00:30:36,827 Sie werden in der Geschichte nicht erwähnt 451 00:30:36,861 --> 00:30:40,063 Aber wir vergessen nicht 452 00:30:42,534 --> 00:30:44,134 Komm mit mir, Padraic 453 00:30:48,541 --> 00:30:50,676 meine Liebe 454 00:30:50,710 --> 00:30:52,310 Vielen Dank für Ihr Kommen 455 00:30:52,345 --> 00:30:53,946 Habe ich dir einen Gefallen getan? 456 00:30:53,980 --> 00:30:56,015 Natürlich werde ich kommen 457 00:31:00,053 --> 00:31:02,721 Ich wollte dich sehen - Glauben Sie mir, gefällt Ihnen nicht - 458 00:31:03,823 --> 00:31:05,691 Hast du es dir selbst angeschaut? - 459 00:31:06,893 --> 00:31:08,626 Ich werde der Erste sein 460 00:31:32,687 --> 00:31:34,354 Naja 461 00:31:34,389 --> 00:31:37,358 Du bist heiß 462 00:31:39,094 --> 00:31:41,762 Jetzt bin ich nicht nur ein Zwerg, sondern auch ein Monster 463 00:31:41,796 --> 00:31:43,297 Du musst mir das Doppelte berechnen 464 00:31:43,331 --> 00:31:45,065 Glaubst du, ich bin wegen des Geldes hier? 465 00:31:45,099 --> 00:31:47,034 Das ist es, was wir tun sollten 466 00:31:47,068 --> 00:31:50,103 Ich gebe dir Geld und du lügst mich an 467 00:31:50,137 --> 00:31:52,672 Ah. Ich bin ein kleiner reicher Mann 468 00:31:52,707 --> 00:31:54,647 Und niemand mag mich Deshalb nehme ich immer Jack 469 00:31:54,672 --> 00:31:56,226 Und ich bezahle sie dafür, dass sie mich auslachen 470 00:31:56,777 --> 00:31:58,544 Verdammt, dein Geld 471 00:31:59,513 --> 00:32:00,613 Lass uns gehen 472 00:32:00,648 --> 00:32:02,615 sollen wir gehen - Verlassen wir den Königssitz – 473 00:32:02,650 --> 00:32:05,185 Sie wollten dich töten, sie werden es wieder tun - 474 00:32:05,219 --> 00:32:07,454 . . In den Krieg ziehen, mit Soldaten kämpfen 475 00:32:07,489 --> 00:32:09,090 Du bist schrecklich darin 476 00:32:10,692 --> 00:32:13,261 Lasst uns ein Schiff nach Pentos nehmen und nie wieder zurückkommen 477 00:32:13,295 --> 00:32:14,896 Du gehörst nicht hierher 478 00:32:14,931 --> 00:32:16,699 Was sollen wir dann in Pentos tun? 479 00:32:16,733 --> 00:32:19,468 Wir essen, wir trinken 480 00:32:19,503 --> 00:32:21,770 Wir tun es, wir leben 481 00:32:25,843 --> 00:32:28,078 Ich möchte mit dir kommen 482 00:32:28,112 --> 00:32:29,679 also komm 483 00:32:29,714 --> 00:32:31,948 Dein Vater, deine Schwester All diese Leute 484 00:32:31,983 --> 00:32:33,750 Sie können dich nicht aufhalten 485 00:32:33,785 --> 00:32:36,219 vergiss sie komm mit mir 486 00:32:38,723 --> 00:32:40,423 Ich kann nicht 487 00:32:40,458 --> 00:32:43,292 Ich gehöre hierher 488 00:32:44,228 --> 00:32:46,463 Diese bösen Leute 489 00:32:46,497 --> 00:32:48,131 Dinge, mit denen ich gut umgehen kann 490 00:32:48,165 --> 00:32:50,567 Reduzieren Sie ihr Licht im Gespräch Sie nutzen ihre Gedanken aus 491 00:32:50,601 --> 00:32:52,903 Das ist es, was ich bin 492 00:32:54,305 --> 00:32:57,141 Und es gefällt mir 493 00:32:57,175 --> 00:33:00,577 Es gefällt mir mehr als alles, was ich je gemacht habe 494 00:33:05,417 --> 00:33:07,518 Willst du gehen? 495 00:33:13,458 --> 00:33:15,626 Du hast ein schreckliches Gedächtnis 496 00:33:18,196 --> 00:33:20,697 Ich gehöre dir und du gehörst mir 497 00:33:32,943 --> 00:33:35,545 In der Gegenwart von sieben Göttern 498 00:33:35,579 --> 00:33:39,616 Hiermit binde ich diese beiden Seelen zusammen 499 00:33:39,650 --> 00:33:44,421 Und ich binde sie für immer zusammen 500 00:33:47,791 --> 00:33:52,595 . Schauen Sie sich gegenseitig an und sagen Sie die Worte 501 00:33:56,199 --> 00:33:58,233 Vater, Schmied 502 00:33:58,267 --> 00:34:00,234 Kriegerin, Mutter 503 00:34:00,269 --> 00:34:03,805 Kellnerin, alte Dame ... ein Fremder 504 00:34:03,839 --> 00:34:06,541 . Ich gehöre zu ihm und er gehört zu mir 505 00:34:06,575 --> 00:34:10,078 . Von heute bis zum letzten Tag meines Lebens 506 00:34:34,000 --> 00:34:39,000 Hier ist das Haus der berühmten Kalisi-Spirituosen 507 00:34:54,700 --> 00:34:56,200 Wo sind die Wachen? 508 00:34:56,700 --> 00:35:02,400 Es gibt keine Wache, Hexen mit Magie Sie schützen sich selbst, nicht das Schwert 509 00:35:04,000 --> 00:35:05,500 Lassen Sie sie es selbst versuchen 510 00:35:18,685 --> 00:35:20,886 Was ist das? ? 511 00:36:00,726 --> 00:36:03,194 Kalisi 512 00:36:04,163 --> 00:36:06,030 !! Kalisi 513 00:36:08,634 --> 00:36:11,002 !! Kalisi 514 00:36:13,772 --> 00:36:16,907 Willst du mich mit Zaubertricks erschrecken? 515 00:36:16,941 --> 00:36:19,643 Willst du mich, ich bin hier 516 00:36:19,678 --> 00:36:21,746 Hast du Angst vor einem kleinen Mädchen? 517 00:36:46,204 --> 00:36:48,505 Wie haben Sie uns gefunden? 518 00:37:12,564 --> 00:37:14,565 Was machst du hier? 519 00:37:14,599 --> 00:37:16,267 Ich habe auf dich gewartet 520 00:37:16,301 --> 00:37:18,970 Woher wussten Sie, dass wir aus dieser Richtung kommen? 521 00:37:19,004 --> 00:37:20,872 . . Nach allem, was du gesehen hast 522 00:37:20,906 --> 00:37:22,907 Ist das Ihre Frage? 523 00:37:22,941 --> 00:37:25,577 Wie haben Sie diese Wachen getötet? 524 00:37:25,611 --> 00:37:27,979 War es schwer? 525 00:37:28,013 --> 00:37:30,748 Wenn Sie den Weg kennen, ist es nicht schwieriger, als einen Namen auszusprechen 526 00:37:30,783 --> 00:37:34,419 Zeig mir, wie du bist, ich auch Ich möchte das tun 527 00:37:34,453 --> 00:37:36,621 Wenn du lernen willst, solltest du mit mir kommen 528 00:37:36,656 --> 00:37:38,222 wo 529 00:37:38,257 --> 00:37:41,459 Über die Meerenge nach Braavos 530 00:37:41,493 --> 00:37:43,561 Mein Tanzlehrer kam ebenfalls aus Bravos 531 00:37:45,063 --> 00:37:46,831 Tanzlehrer zu sein ist etwas Besonderes 532 00:37:46,866 --> 00:37:49,467 Sondern eine „gesichtslose“ Person zu sein 533 00:37:49,501 --> 00:37:51,436 Es ist völlig anders 534 00:37:51,470 --> 00:37:54,673 Dieses Mädchen hat viele Namen auf den Lippen 535 00:37:54,707 --> 00:37:57,976 Joffrey, Cersei Tywin Lannister 536 00:37:59,879 --> 00:38:03,315 Namen, die Gottes Opfergaben verschönern können 537 00:38:03,349 --> 00:38:07,151 Er kann sie alle einzeln anbieten 538 00:38:09,288 --> 00:38:11,422 Ich will 539 00:38:13,691 --> 00:38:16,359 aber ich kann nicht 540 00:38:16,394 --> 00:38:19,496 Ich muss meinen Bruder und meine Mutter finden 541 00:38:20,398 --> 00:38:22,132 Und meine Schwester auch 542 00:38:23,701 --> 00:38:25,802 Ich muss ihn auch finden 543 00:38:27,372 --> 00:38:29,272 Also müssen wir uns trennen 544 00:38:29,307 --> 00:38:31,508 Dieser Mann hat auch Pflichten 545 00:38:31,542 --> 00:38:32,977 komm schon 546 00:38:33,011 --> 00:38:34,978 Was ist das? 547 00:38:35,013 --> 00:38:38,015 Eine wertvolle Münze 548 00:38:38,049 --> 00:38:40,484 Kann man damit ein Pferd kaufen? 549 00:38:40,519 --> 00:38:43,454 Kein Pferd kaufen 550 00:38:43,488 --> 00:38:44,989 Was ist also der Sinn? 551 00:38:45,023 --> 00:38:47,858 Wenn der Tag kommt, an dem du mich wieder finden musst 552 00:38:47,893 --> 00:38:49,961 Geben Sie diese Münze einfach einem Mann aus Braavos 553 00:38:49,995 --> 00:38:51,729 Und sag ihm diese beiden Worte 554 00:38:51,763 --> 00:38:53,765 „Valar Morgols“ 555 00:38:53,799 --> 00:38:56,334 „Valar Morgols“ 556 00:39:00,106 --> 00:39:02,306 Bitte geh nicht, Jaken 557 00:39:05,477 --> 00:39:07,679 Jack ist tot 558 00:39:07,713 --> 00:39:10,682 Sag es noch einmal „Valar Morgols“ 559 00:39:10,716 --> 00:39:14,019 „Valar Morgols“ 560 00:39:14,053 --> 00:39:16,021 gut 561 00:39:22,762 --> 00:39:25,230 Auf Wiedersehen, Arya Stark 562 00:39:49,389 --> 00:39:52,491 Usha, was machst du? 563 00:41:15,974 --> 00:41:18,643 Sagen Sie mir, welches Medikament Sie benötigen, damit wir es Ihnen von Ihrem Zimmer bringen können 564 00:41:18,677 --> 00:41:21,413 Wir werden es besser machen - Mir geht es gut - 565 00:41:24,784 --> 00:41:28,253 es verbrennen alles verbrennen 566 00:41:28,288 --> 00:41:31,857 Nicht alles Sie konnten dich nicht verbrennen 567 00:41:34,494 --> 00:41:36,595 Aber sie könnten zurückkommen du musst gehen 568 00:41:36,629 --> 00:41:38,497 Ziehen Sie Ihre wärmste Kleidung an 569 00:41:38,531 --> 00:41:40,966 Nehmen Sie so viel Essen mit, wie Sie können, und gehen Sie nach Norden 570 00:41:41,001 --> 00:41:42,835 Norden ist der falsche Weg 571 00:41:42,869 --> 00:41:44,970 Ihre Mutter und ihr Bruder sind im Süden 572 00:41:45,004 --> 00:41:46,805 Ich weiß nicht wo 573 00:41:46,839 --> 00:41:49,641 Es gibt viele Feinde des Südens 574 00:41:49,676 --> 00:41:51,644 Gehen Sie zur Wand vor John 575 00:41:51,678 --> 00:41:54,546 Er wird sich um dich kümmern und deiner Mutter sagen, dass es dir gut geht 576 00:41:54,581 --> 00:41:57,517 Ich möchte dich nicht alleine lassen 577 00:41:57,552 --> 00:42:00,287 Ich möchte dich auch nicht alleine lassen 578 00:42:00,321 --> 00:42:04,024 Ich habe dich geboren 579 00:42:04,058 --> 00:42:05,592 Ihr Partner 580 00:42:05,627 --> 00:42:09,064 Ich habe dein Gesicht fast jeden Tag gesehen 581 00:42:09,098 --> 00:42:14,269 Und aus diesem Grund schätze ich mich sehr, sehr glücklich 582 00:42:15,639 --> 00:42:17,105 Jetzt geh mit Hodor 583 00:42:17,140 --> 00:42:19,207 geh 584 00:42:19,242 --> 00:42:21,343 Ich komme jetzt wieder 585 00:42:23,446 --> 00:42:25,580 Hodor 586 00:42:28,183 --> 00:42:30,818 Osha 587 00:42:30,853 --> 00:42:32,853 Du musst sie beschützen 588 00:42:32,888 --> 00:42:35,589 Du bist der Einzige, der das kann 589 00:42:37,659 --> 00:42:40,994 Möglicherweise müssen Sie sie gegen Ihre Glaubensbrüder verteidigen 590 00:42:41,028 --> 00:42:43,897 Ich hege nicht viel Liebe für meine Mitreligion 591 00:42:46,400 --> 00:42:48,834 Ich bringe dir Mohnsaft 592 00:42:48,869 --> 00:42:50,703 Sag mir, wo ich es bekommen soll 593 00:42:50,737 --> 00:42:53,438 Ich will keinen Mohnsaft 594 00:43:03,717 --> 00:43:05,384 mach es schnell 595 00:47:05,700 --> 00:47:07,500 Monat meines Lebens 596 00:47:18,000 --> 00:47:22,500 Das ist schwarze Magie, wie die gleiche Magie, die dich von mir genommen hat 597 00:47:23,500 --> 00:47:26,600 Er hat dich mir weggenommen, bevor ich es konnte 598 00:47:28,000 --> 00:47:32,000 ... Vielleicht wissen die Leute und ich es immer noch nicht 599 00:47:32,500 --> 00:47:35,300 Vielleicht bin ich bei dir im Land der Nacht 600 00:47:36,000 --> 00:47:40,000 Vielleicht war ich nicht einverstanden, das Land der Nacht ohne dich zu betreten 601 00:47:40,000 --> 00:47:46,900 Vielleicht habe ich dem großen Reiter gesagt, er solle das Lamm in seine Tür stecken Und ich bin hierher zurückgekommen und habe auf dich gewartet 602 00:47:47,000 --> 00:47:50,200 Es ist wie das, was du tust 603 00:48:00,000 --> 00:48:05,000 Oder vielleicht ist das ein Traum, dein Traum, mein Traum 604 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 Ich weiß es nicht... 605 00:48:09,000 --> 00:48:12,500 Diese Fragen sind für weise Menschen mit knochigen Händen 606 00:48:15,000 --> 00:48:17,500 Du bist der Monat meines Lebens 607 00:48:18,000 --> 00:48:20,500 Das ist alles, was ich weiß 608 00:48:21,500 --> 00:48:24,000 Und alles was ich wissen muss 609 00:48:26,000 --> 00:48:28,500 ... und wenn das ein Traum ist 610 00:48:29,000 --> 00:48:34,000 . . Ich werde jeden töten, der versucht, mich aufzuwecken 611 00:48:57,640 --> 00:49:00,241 Bis die Sonne im Westen aufgeht 612 00:49:00,275 --> 00:49:03,844 und im Osten angesiedelt 613 00:49:03,878 --> 00:49:06,580 Bis die Flüsse austrocknen 614 00:49:06,614 --> 00:49:09,783 Und lass die Berge wie Blätter im Wind zurückbleiben 615 00:49:51,559 --> 00:49:54,427 Sie vermissten ihre Mutter 616 00:49:54,461 --> 00:49:56,862 Sie wollen bei dir sein 617 00:49:56,897 --> 00:49:58,664 Willst du mit ihnen zusammen sein? 618 00:49:58,698 --> 00:50:00,499 Du wirst es sein 619 00:50:00,534 --> 00:50:02,902 Als deine Drachen geboren wurden 620 00:50:02,937 --> 00:50:04,938 Die Magie des Mondes wurde wiedergeboren 621 00:50:04,972 --> 00:50:06,907 Unsere Magie ist in ihrer Gegenwart stärker 622 00:50:06,941 --> 00:50:10,844 Und sie sind stärker in deiner Gegenwart 623 00:50:10,879 --> 00:50:13,914 Du wirst bei ihnen sein 624 00:50:13,949 --> 00:50:16,884 Im Winter, Sommer 625 00:50:16,919 --> 00:50:19,220 Und wieder Winter 626 00:50:19,254 --> 00:50:22,089 , über Tausende von Staffeln 627 00:50:22,124 --> 00:50:23,924 Du wirst bei ihnen sein 628 00:50:23,958 --> 00:50:27,160 Und wir werden bis ans Ende der Zeit bei dir sein 629 00:50:32,933 --> 00:50:36,402 Willkommen zu Hause bei Daenerys Stormborn 630 00:50:36,436 --> 00:50:38,537 Das ist nicht mein Haus 631 00:50:38,571 --> 00:50:39,612 Mein Haus liegt auf der anderen Seite der Meerenge 632 00:50:39,637 --> 00:50:41,717 Wo meine Leute auf mich warten 633 00:50:41,841 --> 00:50:44,477 Sie müssen also lange warten 634 00:51:01,930 --> 00:51:04,064 Drakars 635 00:51:51,914 --> 00:51:54,415 Wir müssen bis zum Sonnenuntergang dort sein 636 00:51:54,450 --> 00:51:56,150 Es wird keine gute Nacht für dich sein 637 00:51:56,184 --> 00:51:59,153 Mance weiß, was zu tun ist, um Krähen zum Weinen zu bringen 638 00:52:01,490 --> 00:52:03,198 Wenn Sie wissen, was Sie sagen sollen, können Sie es vielleicht 639 00:52:03,223 --> 00:52:04,834 Bring mich zurück 640 00:52:07,429 --> 00:52:10,498 ! Nicht reden ist nicht der richtige Weg 641 00:52:10,532 --> 00:52:13,367 . Sei vorsichtig 642 00:52:13,401 --> 00:52:15,669 Verletzen Sie nicht Ihre Hände und Füße 643 00:52:15,704 --> 00:52:18,439 Du hast noch kein Schwert berührt, oder? 644 00:52:18,473 --> 00:52:20,241 Du wirst wie ein Kind sein, das eine Rassel hält 645 00:52:20,275 --> 00:52:22,609 Beende es 646 00:52:32,187 --> 00:52:34,221 ! beende es - Warum Verräter? - 647 00:52:34,255 --> 00:52:38,058 Damit du Mance Reeder eine Einladung nach Castle Black schicken kannst? 648 00:52:38,092 --> 00:52:40,293 Lass sie kämpfen 649 00:52:59,780 --> 00:53:02,215 Das ist es? Kennst du das? 650 00:53:02,249 --> 00:53:04,317 . . Schmutz 651 00:53:09,224 --> 00:53:11,458 Hat dir dein verräterischer Vater das beigebracht? 652 00:53:14,963 --> 00:53:17,064 Und die Arbeit dieser Mutterhure? 653 00:53:35,417 --> 00:53:39,219 . Wir sind die Wächter der Mauer 654 00:53:51,835 --> 00:53:53,737 Du kannst es Mance sagen 655 00:53:53,771 --> 00:53:57,541 Das ist derjenige, der Korin Half-Hand getötet hat 656 00:54:11,556 --> 00:54:13,891 verbrenne seinen Körper - ja - 657 00:54:13,925 --> 00:54:16,260 ! Du willst nicht, dass dieser nach dir zurückkommt 658 00:54:30,041 --> 00:54:32,242 Folge mir, Jon Snow 659 00:54:57,902 --> 00:55:00,937 Es ist Zeit, den König auf dieser Seite der Mauer zu treffen 660 00:55:47,020 --> 00:55:49,154 ... was für ein Fehler 661 00:55:54,560 --> 00:55:57,328 Kalisi bitte 662 00:55:57,363 --> 00:55:59,264 Er sagte, man könne Karth niemals lebend zurücklassen 663 00:55:59,298 --> 00:56:01,499 komm schon 664 00:56:32,165 --> 00:56:33,999 ! da ist nichts 665 00:56:41,240 --> 00:56:44,576 Danke Zaro Zwan Daxos 666 00:56:44,610 --> 00:56:47,746 Vielen Dank, dass Sie mir diese Lektion beigebracht haben 667 00:56:50,483 --> 00:56:52,017 Ich bin Shah Karth 668 00:56:52,051 --> 00:56:54,019 Ich kann dir jetzt wirklich helfen 669 00:56:54,053 --> 00:56:56,154 Ich kann den eisernen Thron besteigen 670 00:56:56,189 --> 00:56:58,390 Ich werde dir 1000 Schiffe bringen - Bitte, Kalisi, ich flehe dich an – 671 00:56:58,424 --> 00:57:00,892 Alles, was Sie sich gewünscht haben, liegt jetzt in Ihrer Hand 672 00:57:00,927 --> 00:57:03,695 Ich bitte dich, bitte 673 00:57:03,730 --> 00:57:06,598 Kalisi - Bitte, bitte 674 00:57:06,632 --> 00:57:09,835 Kalisi - 675 00:57:28,154 --> 00:57:30,923 Das ist alles eine Lüge 676 00:57:30,957 --> 00:57:33,259 Ich denke, es sieht echt aus 677 00:57:37,531 --> 00:57:39,765 Ist es so real, dass man damit ein Schiff kauft? 678 00:57:41,134 --> 00:57:44,036 Ja, ein kleines Schiff 679 00:57:49,000 --> 00:57:53,000 Nimm all das Gold und den Schmuck 680 00:58:27,980 --> 00:58:31,116 Ich dachte, wir wären hierher gekommen, um gegen die Wilden zu kämpfen 681 00:58:34,187 --> 00:58:36,554 Gehört das der Ziege? 682 00:58:36,589 --> 00:58:38,123 Nicht die der Elche 683 00:58:38,157 --> 00:58:40,258 Menschen sollten nicht dort leben, wo 684 00:58:40,292 --> 00:58:42,327 Man muss Scheiße verbrennen, um warm zu werden 685 00:58:42,361 --> 00:58:46,498 Wenn Sie einen Baum sehen, lassen Sie es mich wissen 686 00:58:48,401 --> 00:58:50,568 Wenn Sie sich daran erinnern und darüber nachdenken 687 00:58:50,603 --> 00:58:52,971 . . Was war so interessant an Gilly? 688 00:58:53,005 --> 00:58:55,273 Oh Gott, töte mich Nein, ich mache Schluss - 689 00:58:55,308 --> 00:58:58,510 Das war für mich sehr interessant 690 00:58:58,544 --> 00:59:01,079 Nach allem, was Crestor ihm angetan hatte 691 00:59:01,113 --> 00:59:03,615 Er hatte immer noch die Hoffnung, dass das Leben besser werden könnte 692 00:59:03,649 --> 00:59:06,884 Was findest du interessant an Gilly? 693 00:59:06,918 --> 00:59:09,687 Er hat sechs Worte zu dir gesprochen 694 00:59:09,721 --> 00:59:12,856 Und etwas, das mich an dir sehr interessiert 695 00:59:12,891 --> 00:59:14,858 ! Eigentlich nichts 696 00:59:17,695 --> 00:59:19,829 John und Corinne sind halbherzig 697 00:59:19,863 --> 00:59:22,698 Rückkehr 698 00:59:25,135 --> 00:59:28,004 Zwei Posaunen bedeuten Wilde 699 00:59:28,038 --> 00:59:30,072 Du kannst sie nicht alleine bekämpfen komm schon 700 00:59:35,079 --> 00:59:36,980 Drei Trompeten? 701 00:59:37,014 --> 00:59:39,115 ! weglaufen 702 00:59:44,822 --> 00:59:47,524 . Warten! warte, bis ich komme 703 00:59:50,929 --> 00:59:52,363 „Gren“ 704 00:59:53,598 --> 00:59:55,766 „Ed“ 705 01:01:41,000 --> 01:01:57,000 . Das Ende der zweiten Staffel